求 新垣结衣 - 赤い糸 翻译

两人初次在这里碰到的 是两个月前的今天
就连接吻的方式都不知道 我最初的sweet girl friend
幼稚地把这个小小的纪念日 偷偷地写在日历上
当我问起「今天是什么日子？」 你有点疑惑地回答道

「前男友的生日喔」微笑着回答了我 带着少许怒气的笑脸
这件事让我变得想遮住自己的耳朵啊... 的确
你跟他度过三年的回忆 我还赢不了
即使如此 我还是这么喜欢你 不小心遇到的次数实在太多了

一直都是心灵还不相通的交流 接下来 比上不断这样地重复
我还是觉得 在你说出心里的答案之前 两个人就这样不要见面比较好
无论是明天 还是五年后 我都会在这里等着你的答案
就这样约定吧 然后两个人 在心里紧紧的系上红线

那时本来还含苞待放的花 也已经染过艳丽的颜色
度过了秋天 越过了冬天而枯萎 映照着现在的我

随着时间无情的过去而迷了路
浮现在眼前的是你跟其他的人一起走着的样子
以为不会再见面 或许一直都这样不见也好
抑制着快要崩裂的胸口 一直相信着的答案 现在...

「能见一面吗？」你的信 没有伪装的词句
渗进了溢满出来的眼泪 我会在那里迎接你的到来
不要哭阿 今天是我们两个人第一年的纪念日
让我们来庆祝吧 庆祝我们不用解开紧紧相系的红线

我只希望你能被爱 相信的事情不要忘记
即使是看不到终点的旅途也好
跟着你爱的人 一起慢慢地走 你相信的路吧