钱钟书的〈围城〉是用英文写的吗？

2025-03-03 10:27:27

推荐回答（5个）

回答1：

　　钱钟书写《围城》时候是在上海写的，当然用的中文写的。
　　钱钟书1941年回家探亲时，写了长篇小说《围城》。写作《围城》。其时困顿于上海沦陷区时期的经历和情绪，对《围城》题旨和书名的确定有重要的影响。
　　英文版《围城》叫《Fortress Besieged》，是由珍妮·凯利（Jeanne Kelly）和茅国权（Nathan K Mao）翻译的，此版本被收入英国企鹅经典文库。

回答2：

钱钟书写《围城》时候是在上海写的，当然用的中文写的。

钱钟书1941年回家探亲时，因沦陷而羁居上海，写了长篇小说《围城》和短篇小说集《人.兽.鬼》。《围城》已有英、法、德、俄、日、西语译本。

回答3：

用中文写的

回答4：

是

回答5：

英文版《Fortress Besieged》珍妮·凯利（Jeanne Kelly）茅国权（Nathan K Mao）翻译
原本是中文写的！

钱钟书的〈围城〉是用英文写的吗 ？

钱钟书的〈围城〉是用英文写的吗？