傲慢与偏见中的人物对白有何研究价值

看你从哪个角度去研究了。

先说假如你看的是翻译版，这首先就有助于你了解在中国人的眼里，英国那种绅士文化的语言表现形式；

其次，傲慢与偏见的主要角色涵盖了英国18世纪的中上阶层，这对我们了解那时候的绅士和贵族阶层的生活、精神、礼仪很有些帮助；

第三，傲慢与偏见非常善于使用内敛的讽刺，例如文章一开头的“每个单身又富有的年轻人总想要个妻子”，可以体会一下这种文字的张力，还有就是中间达西和伊丽莎白以及宾利小姐的几段对话，都表现了这样的张力。

那么我们再假如你看的是原版，那首当其冲的好处就是提升英语水平，口语和阅读是不同的，说出来的话和写下来的文字，从表达方式上来说也是不同的，傲慢与偏见里的对白非常多，而且很接近现代英语，这有助于你感受英语口语的魅力；

然后，就是一些翻译版难以表现出来的东西了，很多话，翻译版即使已经非常优秀了，但是仍然难以表现出那种文化差异在我们文化里的体现，而且一般这个问题不会出现在旁白或者叙事中，而往往在对话的冲突里，你会很容易发现，有时候看电影对白，两人吵得很厉害，可是吵着吵着你就不明白话题内容了，就是这么回事，这个必须要看原文。

每个人说话有每个人的特色。比如五姐妹的妈妈就特别俗。