你好
this is …和this is the…的区别在于前者泛指,可直接加普通名词,后者是特指,以及接专有名词和最高级的运用等等。
例如:
现在是口技时间。
可译为:
It's time for B-Box.
或者It's B-Box time.
或者This is B-Box time.
this is dance time是对的。dance time可以当成一个名词来理解,类似this is an apple一样
你写的这几种表达方法都是正确的,即表达同一种思想可以用不同的方法,越是有多种表达的语言,说明这种语言优越!其实表达"这是跳舞时间"还可以说"This is the dancing time". 或者 This is dancing time.
this is tie dance time好像不太对 this is dance time 和this is the time for dance 都是对的!!!
正确表述:
1、lt is time to dance
2. lt is time for dancing