Good luck is the natural present and dream in the future to you preparing for it.
划分句子成分:
Good luck主语
is系动词
the natural present and dream并列表语
in the future表语dream的后置定语
to you表语dream的后置定语
preparing for it是you的后置定语
所以这样子翻译:
幸运(好运)是天赋之礼,也是为之做好准备的你之未来梦想。
好运是送给对未来梦想有准备的你的天然的礼物。
好运是未来的天然存在和梦想,你为它做准备
好运是送给对梦想有准备的天然礼物。
好运是未来给你准备好的天然礼物和梦想