若果你所下的韩剧是双语的，用GOM Player播放器，点击左上角的类似于小脚丫的图标，也就是菜单，选择音量－声道－左声道或者右声道，就可以在中韩文之间切换了，但是，如果你下载的韩剧就是没有中文配音的，那就没有办法了
找翻译……目前还没有那么高级的软件
开中文的韩剧
