谁能教我怎样翻译英语?就是应该怎样翻译,英语的语序和中文的不一样,怎么样翻译呢?最好能举几个复合句

2025-02-24 23:52:04
推荐回答(2个)
回答1:

其实英文的语法算是外语中与中文很接近的了。我认为两者最大的不同是英语中常用倒装句,而中文中几乎没有。这样的句子就使得英文和中文的语序看起来不一样。遇到这种英语语句,首先你必须完全看懂英文原意,然后根据你的理解来调整中文的语序。比如:
Not until the teacher say class over, should not everyone leave his seat.
所有人都不能离开自己的座位,除非老师说下课。

但愿以上信息能够帮到你

回答2:

如果不是工作你可以去有道让在线客服给你翻译