纯按字面而言，匪山：那山或那些山！（含有感慨意味）或：土匪山；或者：不是山。这里讨论的是纯按字面意思。“匪鹑匪鸢，翰飞戾天”：那些老雕老鹰，振翅飞到天上去（作为反衬突显诗人失去自由）；或者：并非老雕老鹰，不然我就展翅飞到天上去了。先祖匪人，胡宁忍予？先祖那些先人呀，何以这样忍看我受难？
鹑（tuán）：雕鸢（yuān）：老鹰 翰（hàn）飞：高飞戾（lì）：至 “匪鹑匪鸢，翰飞戾天”：为人不如鹰和雕，振翅高飞上云霄。 附：《诗经·四月》译文四月维夏，六月徂署。先祖匪人，胡宁忍予？秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？冬日烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害？山有嘉卉，侯栗侯梅。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024