图说:政府工作报告中的这些热词,金句 你会翻译吗

2025-04-26 17:44:29
推荐回答(1个)
回答1:

一带一路 The Belt and Road Initiative (战略):
丝绸之路经济带 The Silk Road Economic Belt
三严三实: 严以修身、严以用权、严以律己、又谋事要实、创业要实、做人要实
Three stricts and three honests:Be strict in morals, power and disciplining oneself; be honest in decisions, business and behavior
"四个全面"战略布局:全面建成小康社会事我们的战略目标,全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措
The strategy of Four Comprehensives: Comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively driving reform to a deeper level, comprehensively governing the country in accordance with the law, and comprehensively enforcing strict Party discipline
五大发展理念: 创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念
Five development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing
质量强国、制造强国: Manufacturer of advanced and quality products
精准扶贫脱贫 Targeted poverty alleviation
政治建军、改革强军、依法治军 Build armed forces through political work and reform, and run them by law