先生、初めまして、
XXと申します。今年は21で、学生です。普通は歌やサッカー等が好きです。故郷は広州ですが、今のところは日本语を勉强してるのは未来日本に留学する为です。日本语のレベルはあまり上手ではないですが、今後は更に顽张ります!以上、ありがとうございます。
鉴于你是学日语的学生,所以单词我就不给你标注假名了,自己动手查比较好。
且,对方是老师,所以我更加倾向礼貌化,你可以参考一下。
希望对你有帮助。
先生(せんせい)、こんにちは!
私(わたし)は***です、今年(ことし)21才(さい)、初(はじ)めまして、よろしくお愿(ねが)いします!
私は広州(こうしゅう)から来(き)て、学生(がくせい)です。
歌(うた)を呗(うた)うこととサッカーをすることが好(す)きです
将来(しょうらい)日本(にほん)に留学(りゅうがく)するために日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しています。
私の日本语があまりよくないけど、これからもっと顽张(がんば)ります!
ありがとう!
ーーーーーーーーーーーーーーー
P.S
私も広州人です!~ヨロシクね~