辛弃疾的《青玉案·元夕》:“东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。风箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度;蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”
译:我寻找她千百次,都见不到,不经意间一回头,却看见了她立在灯火深处。
辛弃疾《青玉案·元夕》
东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。
最后三句写被寻找的那个人,与众不同,不在热闹的街上观看灯火,却独自一人待在灯火阑珊(稀落)的地方,沉思默想。在这里,作者显然是有所寄托的。它含蓄地反映了作者在政治上失意后,不肯与投降派同流合污,甘愿寂寞,以保持高洁的品德。“蓦然”,即忽然。这几句不但含意深,而且构思新巧,富有意境。
这是古人描绘元宵节的词。大意是:
元宵灯会
大街上人熙熙攘攘,作者在人群中寻找“她”,找了好久也找不到,猛一回头,却发现“她”在灯火通明的地方
赏灯
【注释】
①青玉案:词牌名
②元夕:阴历正月十五日为元宵节,是夜称元夕或元夜。
③花千树:花灯之多如千树开花。
④星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。
⑤玉壶:指月亮。
⑥龙舞:指舞鱼、龙灯。
⑦蛾儿、雪柳、黄金缕:皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。
⑧盈盈:仪态美好的样子。
⑨蓦然:突然,猛然。
⑩阑珊:零落稀疏的样子。
这个说的是学习的一种境界,应该是第二层境界吧。