我根据整首歌的意思来推测，这句话的意思是：
晚安，逝去的好时光
这是一句很巧妙的话，两个对应的短语却又有完全不同的意思。第一个good night是固定搭配，晚安的意思 ；而后面的old days也是固定搭配，过去的时光的意思。
这也是一句很有诗意的话，具体的引申义可以参照整首歌来确定。
而下一句日语歌词的中文意思是：发誓不归，已让记忆沉睡。
所以可以反过来推出这句话的实际含义是让过去的美好沉睡在内心深处。
希望对楼主有所帮助吧！
美好的夜晚，美好的过去
美丽的黑夜，美丽的过去。
------------------------
从动漫魔法师的内容来看我觉得这样翻译好些
你看到哪了，我也挺爱看的 呵呵
晚安,逝去的好时光
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024