どんなに幸福なことであろう 怎么翻译 求大神赐教这后面的であろう的语法是什么意思

跪求解释
2025-03-11 04:24:49
推荐回答(1个)
回答1:

“であろう”是“でしょう” 的简体文章体表达。(“であろう” 来自判断助动词“である”的未然形 / “でしょう”来自判断助动词"です" 的未然形。“である”是“です”的文章体)
“どんなに---であろう/ 或:どんなに----でしょう”是个搭配用法,意为“该多么-----吧!” 表示一种推测。