千与千寻片尾曲歌词解读

我所看到的歌词又不同，唉，咱不懂日语，否则就直接自己去翻译了。根据我听到的音乐的旋律，我猜测她要表达的意思应该是，下面的就直接歌词与意思同步传达了。问题虽然过时，但那么多人都看过，想必大家都有疑惑，所以特地写出来，避免某些人肤浅到一辈子都没明白，那还真有点遗憾了。辜负了老头的心意。
这首歌的词是觉和歌子所做，因此不代表宫崎骏的本意，而我的理解，顶多算是对宫崎骏这老头的理念的领会与理解吧，我想，应该比满意答案要深刻些。
在我的心的深处，永远都有一个声音在呼唤，时常想做一个教心灵跃动的梦，纵有数不尽的悲伤，我仍然坚信一定最终能在那边遇上你，反复犯着过错的旅客，至少也曾经看见过青空的蔚蓝。即使前路茫茫无尽，我们的双手仍怀抱着光明。（老头一直是个善良的固执的人啊，他的作品很好，看了他的作品，人们的心灵能暂时得到些许平静，但最终却依然会被现实中的欲望与贪婪搞的做错很多事情，忽略掉真正重要的东西。他还是一部接一部的画下去，其实他自己也知道他的作品还远远不到圣经的地步，改变不了人类贪婪与疯狂的脚步，因为圣经现在都无法洗涤干净人被贪婪与欲望所蒙蔽的心了。撑死算是抚慰下怀念下，憧憬下，那单纯而又美好的儿童世界吧。老头心中的世界太理想化了，他心中的理想世界应该是人与自然和谐相处，人与人之间该彼此真诚友好，互助互爱，共同扶持，亲如一家，所以这老头才会看现代社会的很多事情不顺眼啊，哈哈。他一直坚持他的这个信念，并且表达到作品中，这也正是为什么他的作品里很少有纯粹的坏人的原因。即使是坏事，也会变的很不像坏事该发展的样子。
不过更让人感动的是，他明知道这个信念与理想世界很难实现，他却依然相信，这个理想世界一定会实现。即使我们这些贪婪的人类不断的犯着过错，做了很多错事情伤透了这老头的心，这就是词中的数不尽的悲伤吧，他却依然相信他最终一定会在那边遇上我们，他一直在等我们哦！所以才导致作品中坏事没坏事该有的样子吧。这就是他内心深处的声音，他从没放弃埋没掉他内心的这种信念，正是这信念在呼唤，呼唤他不停的画下去，而那个令心灵跃动的梦，就是他对于在那边与我们相逢时候的场景，那个理想世界的场景无数次的想像，渴望与憧憬所化。他为什么能这样坚持，因为他觉得，反复犯着过错的人，正在犯着过错的每个人，也曾经见过美丽的天空，也曾经是一个温柔善良可爱的少年。换句话说，希特勒也曾经是个温柔善良的少年，只是后来被复杂的社会中错误的思想污染成了怪物而已，这个可从幽灵公主里神明被射杀后变成怪物体会到，哇，人与神的纠结斗争，换我作为主角，我也会纠结，人有错，但还不至于非要杀，而代表自然的那边又帮的到的很少。而实际上萤火虫之墓中的可爱小妹妹与最后的哥哥的死，也是他的呐喊，他在呐喊，妹妹与哥哥都是善良的温柔的，可爱的，但他们却在贪婪与欲望的人们发动的战争中无奈可悲的死去，这就是贪婪与欲望的社会的错，贪婪与欲望导致了错误的思想，引发了错误的战争。这个又扯远了。老头一直想反复告诉我们什么才是我们真正的幸福的。
即使前路茫茫无尽，我们的双手依然怀抱着光明。他知道这个理想世界还有好长一段路要走，但是他相信我们还是有希望的，我们还不是无可救药。因为我们的双手依然怀抱着光明。
那么光明是什么呢？为什么会说我们的双手依然怀抱着光明。且等会分解。
告别的时候，静下来的心，归于乌有的身体，用耳朵仔细聆听，生存的奇妙，死亡的不可思议，花与风，城市，其实都是如此。
这词的意思，我想应该是说让我们试想一下，当我们快要死去，离开这个世界的时候，我们的心终于有时间平静下来了，不用再去为贪婪与欲望所困扰了，身体就快要化为尘土，那时候如果我们用心真正去看这个世界，回顾这个世界，回想起生前的种种经历，会发现活着其实原本该是件多么美好与奇妙的一件事，而死亡却是那么让人不甘心，甚至会觉得不可思议，去质疑人为什么必须得死呢？然而这是无法改变的事情，花有开就有谢，风起风又停，城市也在不断的变换，改变着面貌，世间上一切都是这样，没有永恒存在的物质与东西。生与死，枯与荣，不断变幻，没有永恒不变的，而我们人也是一样，都在所难免。（重新审视下，还会发现，其实生命就是这样一种循环，有新生，就会有死亡。生与死的循环，而我们每个人不过是这个世界的一个过客而已，不过我倒是怀疑老头是否能真正领会这点，老头是明白循环的，犹如幽灵公主中麒麟兽被杀后最终崩溃四散焕发生出新的树木，新的生命，即什么都无法阻止这一种循环一样，亦如下文所说的什么都无法阻止人们走向幸福的进程一样。）
我心深处有声音在呼唤，时常不断的在描绘着梦想，纵有说不清的悲伤，我仍以同一张嘴吧温柔的歌唱，在即将消失的回忆中，听到那不能忘怀的微声细语，在破碎的镜子上，反照出新的景象。
这个就非常经典了。是个意境。我们人类社会发展了很久很久，从原始到奴隶，再到封建，再到现在，战争从未停止过，争权夺利，贪婪。尽管我们每个人都会被贪婪与欲望所蒙蔽或驱赶，即使你没被蒙蔽，也会不得已受其他人的欲望与贪婪行为所影响而被迫变化，做出了很多错事情。犹如日本侵华，导致我国人民与日本本国人民，那些无辜的人，善良的人都枉死。犹如萤火虫之墓里的兄妹一样，他们两个人也都希望不要烧他们的家，父母不要死，但他们还幼小，无法阻止贪婪人的脏手，但其他的人可以，并且会因为妨碍到他们追求幸福与自由而动手收拾那些贪婪的人。影响世界走到今天的依然是这些温柔善良的人的集体意念。一切受压迫国家的独立，美国黑人奴隶的解放，宗教自由，这一切的一切都是由一个原动力所推动，犹如美国独立宣言所说的，捍卫每个人追求幸福与自由的权利，当这个国家不再为捍卫这一权利而存在的时候，他的人民有权推翻他去创立新的制度。为什么，因为这是不可改变的，无论你有多贪婪，都无法阻止世界向着更加能让大多数人们幸福，更加让人自由的方向迈进。一个人也许无法改变错误的现实，但集体的大众的意愿却可以。老头厌恶战争，反对战争，但他也知道争权夺利现在还有，他也明白贪婪的人还有不少呢，战争也许将来还会有的，同样，他也认为现在人的很多生活方式与做法是错误的，是贪婪与不满足的欲望导致的，错误的路不会引导人们走向幸福与和谐，错误的路会导致无辜的人遭遇很多不该经历的悲伤。他无力瞬间回天，实际上他的作品的力量也很微薄，但老头依然心中依然坚定着信念，依然不断的描绘着这个理想世界的梦想，不停的画下去。他也知道通往这个理想世界的路很漫长，还会有说不清的悲伤，其实这也是社会发展的必然趋势嘛，哈哈，老头坚信前途是光明的，道路是曲折的，所以即使现在的人的某些思想某些生活方式很不和他的意，甚至他这辈子都别想看到那个理想世界，但他依然愿意用这经历过说不清的悲伤的嘴巴去温柔的歌唱，明知道我们大部分人都只是当个好看的动画片去看呢，还是要去说这些给我们听，去画给我们看，明知道我们看过了进入社会或者明天还是一个刁样。为什么呢。真是个理想主义者呢。一点都不现实，不过这正是所有坚持梦想的人的心态吧，很多人都会从现实角度考虑，然后劝说你放弃你的梦想，去赚钱吧，去为了赚更多钱而画别的什么吧，比如超强金刚战士，高达，动画全部弄3D多省事，干嘛非要自己画，你看你搞得一天得抽多少烟啊，手抽筋了吧。无情的现实更是会打击的让你想要放弃梦想，想做漫画家？想成为什么人，想不平凡，想精彩，哪有那么容易。每个人都是平凡的人，那些伟大的人不是因为他们的人很聪明，很不平凡，而是因为他们的思想，他们所做的事情很伟大，很不平凡。真正的斗士与梦想家，心中永远都会有这种呼唤，即使遭遇无尽的悲伤也要坚持他的梦想走下去。老头打定主意，要不停的这般画下去了。
因为他觉得人这辈子中幸福的事情其实就是他作品想要表达的东西，在人死的时候，那即将消失的回忆里，会让人恋恋不舍，永远不能忘怀的就是那些微声细语，他们来自父母，来自知心朋友，来自美丽的风景，来自于一切的温柔善良可爱的人与物，来自于一切能让人觉得和谐，让人心灵受到颤动，觉得内心满满，温馨的东西。至于在破碎的镜子上，反照出新的景象。其意思应该是我们每一次经历悲伤，例如战争，例如疾病，例如因贪婪而导致的各种死亡，都会让我们反思，痛定思痛后，会去思考为什么错了，应该怎么做才对，而这让我们离真正的幸福又更近了一步。所以破碎的镜子上，会反照出新的景象。所以即使老头无法阻止镜子被打破，老头依然会画下去。他觉得一定会有用。。（当然更有可能描述的是这样一种意思，唉，我发现我的思想在随意游走，一个不小心就偏离了原意。这句的意思更有可能是说，如果一个人一生都是坚持并追求爱与和平，与自然和谐相处，这样的过一辈子的话，那么即使是死亡也无所谓了。这里的死亡被比喻成镜子破碎了。为什么无所谓了呢？因为会反照出新的景象。其意思是指老头坚定他的信念，觉得人就该如他理解的那样生活的时候，所以不管遇到什么困难，什么样的悲伤，他都还是一样歌唱爱与和平，与自然与社会和谐相处。同样，老头也认为不管人类遭遇到什么灾难，人类的心都还是渴望爱与和平，与自然与社会和谐相处的。所以他决定义无反顾的画下去，他认为让越来越多的人懂得爱与幸福的含义，懂得人其实应该怎么样生活并且这样生活，就会犹如涟漪，扩散开去，影响周围的人的观念，而且一代传递给下一代，一代接一代，这样就能进入一个良性的循环，那么最终他的理想世界是会实现的。正如中国国难之时，无数的义士前赴后继最终开创了新中国一样，一个义士倒下去，他的正确思想与理念与理想会留存，会影响到其他人，会唤醒千万个义士站起来，秉承其思想与理念，继续举起他理想的旗帜坚定的走下去，所以即使镜子破碎了也没关系，破碎的镜子上依然会反照出新的景象。 所以老头认为他画下去是有意义的。）
至于最后，最初的清晨，宁静的窗，归于乌有的身体，不断被充满，不在探求海的另一方，因为光辉早就在这里。
也是指一个意境吧。是说的是一个改变的了的人。这个人起初被贪婪与欲望所蒙蔽，以为幸福一定在海的另一方，认为有更多土地，有更多钱，以为只要获取到足够多的物质与东西自己就会幸福，结果金山银山，山珍海味都没能让自己感觉到幸福，反而更感觉到自己空虚寂寞冰冷，似乎其实一无所有，这空虚的感觉似乎拿物质这些东西永远填不满，就像无脸男一样。而最终呢，当他明白了幸福的真谛的时候，人领悟的那一刻，感觉就像是回到了最初的清晨，宁静的窗，而之后去按照领悟去做，去体验那幸福时候，那空虚无有的身体就会渐渐被充满，就像无脸男第一次感受到千的好心而被第一次充电，然后就一直跟着小千，希望能再次体会到吧，但他还是没领悟到那真谛是什么，直到去了钱婆婆那里他才开始真正明白了吧。
所以说是个意境。领悟的人部在探求海的另一方，不再试图从外面获取，而是明白抱着和谐的心去做和谐的事情就是幸福。

这是我一点不成熟的看法，理解的不到位，见谅

宫崎骏大师总是善于刻画孩子内心对世界的看法和对待事物的心理，大家都看过这部电影吧，刚开始的时候，千寻是一个胆小麻木的孩子，这与家长的教育很有关，家长首先就对千寻不是很重视，从简短的几句对白和在通往神明的隧道口就能够看出来，不过虽然千寻对世事比较麻木，但是毕竟她还是生活在象牙塔里的小学生而已，大人们对她自身的想法不重视导致她对自己的不自信和对除自己之外的人的不相信。到这就不难理解这段歌词了。

首先第一句是说有关她的这段非比寻常的经历，对这段故事的不舍，那个如梦一样的世界跟现实世界一样，值得她去怀念。在即将和那个世界作别时，他和小白的对话中，充分显示了他们互相的不舍。其实这个世界，离别才是永恒的，但他们仍然相信他们可以重逢。

第二段，宫崎骏借千寻的角度道破，其实大人们总是太过自私，总是不顾一切的去追逐自己想要的，却忽略了最重要的。

第三段，千寻刚进入那个世界是胆小的，眼睛里充满茫然，而且不懂礼貌，对救了她的锅炉爷爷都没说一句谢谢，去见汤婆婆连门也没敲。可是后来千寻却能把河神给自己的丸子给白龙和无面人吃，足以看出千寻的变化。在回到人类世界之后，千寻回头不舍得望向给自己很多宝贵东西的时候，眼神是那么坚定。这时的千寻实际上已经从神明世界的小千那里继承了某种精神，她已经不再像以前那样迷茫，相信她在这个故事之后，会有她的另一个人生。

之后的几段我感觉和前面的差不多，就是对另一个世界的回忆吧。
完全是自己不成熟的看法，绝对原创，呵呵。。。抛砖引玉吧。。。

成长的过程就好像一场梦，