直译:你想要的一切都在恐惧的另一面 意译:追求理想,无畏无惧 调侃式译文:人有多大胆,地有多大产!为了自己的追求,可上九天揽月,可下五洋捉鳖! 备注:faer = fear 说明:那个男生说这句话的意思是:你为了追求自己所要的东西时可以无畏无惧。直白地说:你为了追求理想男生而胆大包天。(言外之意:只要老娘想要的东西,上天入地也要搞到手!这个世界谁怕谁?!)
我加拿大留学生
你想要的一切是在法尔的另一边。
我感觉也是