美国俚语,my eyes的变体,直译为“我长着眼睛呢,自己能看明白,你说的不对。比如上海人对大连人吹嘘说他认为上海姑娘漂亮,大连人就会说:“my ass,the girls dat live in dalian is ever the most beautiful in China”.
my ass最准确的翻译应该是:纯属放屁!比如,看了前面这个回答,你就应该说:My ass!