每个商家对于商品名称都有自己的规定，而且很多都是缩写并且用片假名表示。这个对于不熟悉商品或者看不到商品的情况下是很难翻译好的。而且朋友你发的小票清晰度还不够，常用商品的那部分能看出来，剩下的很多都是不太熟悉的。这个别说是国内的朋友就是对于长期在日本生活的朋友来说都很难的。如果内容少，而且还有所有的商品照片的情况下或许还有可能。希望对你有帮助。
虽然我的专业是日语但是。。。😂
