1.人帮助人的理由，是不能用理性去思考的吧？
人が人を助ける理由に、论理的な思考は存在しねぇだろ。
（hitoga hitowo tasukeru riyuuni，ronriteki na shikou wa sonzaishi nee daro）—工藤新一
2.外表看似小孩头脑却是大人，他的名字是，名侦探柯南。
たった一つの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人、その名は、名探侦コナン。
（tatta hitotsu no shinjitsu minuku，mitame wa kodomo，zunou wa otona，sono nawa，meitantei conan）—开场白
3.勇气这个词，是用在正义上的一个词，不能用作杀人的理由。
勇気て言叶は、身をふるいたたせる正义の言叶、人の命を夺う理由なんかに使っちゃダメです。
（yuukite kotoba wa，miwo furuita taseru seigi no kotoba，hitono inochiwo ubau riyuu nankani tsukaccha dame desu）—毛利兰
4.你并不是一个人啊。
一人じゃねぇって言ったろ。
（hitori janee ttei ttaro）—江户川柯南
5.我一点也不知道。不管什么理由，杀人犯的心情，我一点也不想知道。
分かるねぇな。どんな理由があろうと、杀人者の気持ちなんて、分かりたくねぇよ。
（wakaru neena。donnna riyuuga arouto，satsujinsha no kimochi nante，wakari taku nee yo）
我暂时就知道这几句日语
还有：6.身体虽然变小了，头脑依然这么棒，没有迷宫的名侦探！真相永远只有一个！
小さくったって头脳は同じ、迷宫なしの名探侦！真実はいつもひとつ！
（chiisa kuttatte zunou wa onaji，meikyuu nashino meitantei！shinjitsu wa itsumo hitotsu）—剧场版开场白
7.犯人，就是你！！！
犯人は、あなただ！！！
（hannin wa anata da）
8.喜欢你！因为我喜欢你，比地球上任何一个人都喜欢！
好き纳宏芹だからだよ！お前のことが好きだからだよ、この地球上の谁よりも！
（suki dakara dayo！omae no kotoga suki dakara dayo，kono chikyuujou no dare yorimo）
9.不能同生我们就同死。
死ね时は一绪だせ。
（shi ne toki wa issho dase）
10.不管你的生活多么不幸，吸毒和杀人是没有任何理由的犯规，那只会让你得到可耻的红牌。
Even if you are facing a bitter aspect of life,drugs and murder(片中写的是murber，但没有这个词，洞毕而柯南念的是murder)are foul without any excuse,deserve a red card for a loser.—柯南
11.除去不可能的因素,留下的即使多么的不合情理,但那一定就是事实的真相。
When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.—Sherlock Holmes夏洛克·福尔摩斯
12.每个人的心中都有一个谜，照耀两人的是STAR和SNOW
ハートの中みはミステリー、二人に辉くスターとスノウ。
(haato no naka miwa misuterii,futarini kagayaku sutaa to sunou)—OP10开场白
13.友情、恋爱、推理，因为有当初的约定才努力不懈。
恋爱、友情、ミステリー、この约束じかるだがんばれる。
（ren ai,yuujou,misuterii,kono yakusoku shikaruda ganbareru）—OP13
14.向着光辉的未来迈出坚定的第一步，心理准备当然OK。
はい绝仔える未来にしかいない歩、心の准备はもちろんオケ。
（haieru mirai ni shikai nai po，kokoro no junbi wa mochiron oke）—OP21
15.穷途末路的危机，完美再现、逆转、解惑。
绝体绝命のクライシス、华丽に再生、やってんな届き。
（zettai zetsumei no kuraishisu,karei ni saisei,yatten na todoki）—OP25
16.飞逝的秒针，不断流动的水星，现在社会中病弊丛生，大家要注意柯南做的推理啊!!
走る秒针 流れる彗星 现代社会に乾いた心 コナンの推理がいい薬
（HA SHI RU BYO U SHI N ,NA GA RE RU SU I SE I ,GE N DA I SYA KA I NI KA WA I TA KO KO RO ,KO NA N NO SU I RI GA I I KU SU RI）—OP3
17.不在场证明、暗号、作案手法、教义、一个充满神秘的黑衣组织。
アリバイ 暗号 トリック 取り引き ミステリアスな黒の组织
（A RI BA I ,A N GO U ,TO RI KKU , TO RI HI KI ,MI SU TE RI A SU NA KU RO NO SO SHI KI）—OP5
18.流动的水没有形状，漂流的风找不到踪迹，任何案件的推理都取决于心。
流れる水は形がない そよぐ风は姿も见えない どんな事件も推理は自由
（NA GA RE RU MI ZU WA KA TA CHI GA NA I , SO YO GU KA ZE WA SU GA TA MO MI E NA I , DO N NA JI KE N MO SU I RI WA JI YU U）—OP7
有些不一定对，见谅。
4l的，如此明显的抄袭是不对的。5l的，逐字翻译开场白是不行的。如果是网上的看似用翻译机翻出来的就更不行了。这和原版所说的相差甚远。
注：本人原是2L的
1.我叫工藤新一，是专门解决棘手事件的高中生侦探。有一天不幸被黑衣组织灌下了毒药，身体因而缩清碧小，变成了江户川柯南，虽然变成了小学生，头脑可是没变，是个隐形的推理专家。不管任何事件，真相永远只有一个!!
2.我的名字叫江户川柯南，原本是个高中生，不幸被黑衣组织灌下毒药而缩小。是个不折不扣的名侦探。在没有剧本的人生里，即使是再高明的演员也必须承认，真相只有一个!!
3.飞逝的秒针，不断流动的水星，现在社会中病弊丛生，大家要注意柯南做的推理啊!!唯一看透了真相的却是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。
4.人与人的邂逅充满了神奇，各种刑案更是谜题重重，能够遇到你真是有缘！唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。
5.不在场证明、暗号、作案手法、教义、一个充满神秘的黑衣组织。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
6.透彻的观察力永远如兆正兄擦亮的明镜，一旦有所行动就无法遏止了。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。
7.流动的水没有形状，漂流的风找不到踪迹，任何案件的推理都取决于心。唯一看透真相的是外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
8.在我坚定无比的内心里，永远以最坚强的节奏揭开案情。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
9.命运中亦有推理的线索，错综复杂的谜团终有拨云见日的一天。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
10.每个人心中都有一道谜，但却隐隐地闪烁着光芒。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
11.在最喜欢和最讨厌的距离中，往往是推理与悬疑的所在。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦族袭探柯南!!
12.随着风的率动作出精辟的推理，黑色线团也有理出头绪的一天。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。
13.友情、恋爱、推理，因为有当初的约定才努力不懈。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
14.星星真的是充满魅力，一下是犯人，一下又是演员。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
15.柯南即将十周年了，走过第一个十年，立刻迈向第二个吧!!唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
16.胜利、正直、证据加上冲击，以颠峰为目标，永无止境的工作。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
17.挡住去路的巨墙，换个思考的角度就是一扇大门。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
18.无论什么时候我都是你的伙伴。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
19.夏日之光是昨日的光辉，泪流过后是···唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
20.向着光辉的未来迈出坚定的第一步，心理准备当然OK。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
21.扣人心弦的悬疑，在黑暗中奔跑的血红的尖叫和黑色的子弹。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
22.光等待也没用，应该迈步走向未来，罪恶与恋情的倒计时。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
23.揭开神秘时代的帷幕，星期一晚七点是推理秀。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
24.绝对真相只有一个，可爱的重生。唯一看透真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南!!
1、推理根本没有什么高低，更没有什么胜负。这是因为……因为真相永远只有一个！
2、因为……我是个名侦探啊~！
3、犯人，就是你！！！
4、没有！没有！我并不觉得满足！即使用尽一生也不一定能登上推理和分析的极点啊！
5、如果真的可以让你毁灭的话，为了公众的利益我会很乐意迎接死亡！
6、是啊，我会那样说的。我会毫不留情的说：“凶手……就是你！”
7、我才不会装什么样子呢！相反的，我会忙于奔命，到处搜集线索，来证明我的朋友不是真正的凶手！
8、需要理由吗?我从来不知道人杀人的理由,只是人救人是从来不需要任何逻辑性思维的。
9、犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以导出一个逻辑性的答案。对于人为什么要杀人的理由，不管别人怎么解释我还是不懂，就算我能够理解，就是无法接受…… 工藤新一
10、除去不可能的因素,留下的即使多么的不合情理,但那一定就是事实的真相……
11、即使是侦探也只是个普通的人，不会是全知全能的神仙。
12、用推理把凶手逼到绝境，再眼睁睁看着凶手自杀的侦探，跟凶手又有什么两样！
13、作为侦探在做推理的时候，心里也有很多地方隐藏著不安，担心可能会疏忽某些地方，而导致还存在另一种可能性……所以说当自己的推理正中靶心的时候，这种成就感就无与伦比！
14、杀人是个罪恶的行径，查出真相是我的责任。
15、因为我喜欢你！比地球上任何一个人都喜欢！
16、剪吧，兰。我会在这里一直陪着你的，直到最后一刻……
17、我早就发现逗绝尘，我和她，不仅仅是青梅竹马了
18、就因为这样，两个人失去了永远获得幸福的机会，我宏行和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成！
（青山版翻译：尾崎红叶在作品连载途中去世，她笔下的人物失去了永远获得幸福的机会，新一和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成的。）
19、人生就是一束无色的线里交缠着名为杀人的血红色的线，而解开那线的工作，不就是我们山禅的工作吗？（福尔摩斯对柯南） (在剧场版6贝克街的亡灵里说的)
20、虽然我不知道人杀人的理由，但是人救人是不需要理由的。（在纽约，救贝尔摩德时说的）
21、强者不一定会胜利，而胜利的人才是强者。
22、你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。）
23、Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life， drugs and murber are foul without any excuse，deserve a red card for a loser.（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。）
24、虽然如此，我也不会同情他的，就像你杀了他一样，他把你变成了一个罪犯，这个选择，不可理喻！就算有任何理由，绝对不能选择的错误的答案！
25、那个是人出生时就被上天授予的，终身不变的纹章！因为每个人不尽相同，所以就成为在犯罪搜查时信赖度最高的痕迹证据，它被称为指纹！
26.如果我没猜错的话，你想问的那件事实和我一样的吧？
1、推理根本没有什么高低，更没有什么胜负。这是因为……因为真相永远只有一个！
2、因为……我是个名侦探啊~！
3、犯人，就是你！！！
4、没有！没有！我并不觉得满足！即使用尽一生也不一定能登上推理和分析的极点啊！
5、如果真的可以让你毁灭的话，为了公众的利益我会很乐意迎接死亡！
6、是啊，我会那样说的。我会毫不留情的说：“凶手……就是你！”
7、我才不会装什么样子呢！相反的，我会忙于奔命，到处搜集线索，来证明我的朋友不是真正的凶手！
8、需要理由吗?我从来不知道人杀人的理由,只是人救人是从来不需要任何逻辑性思维的。
9、犯罪手法终究是人类想出来的谜题而已……只要人类绞尽脑汁，还是可以导出一个逻辑性的答案。对于人为什么要杀人的理由，不管别人怎么解释我还是不懂，就算我能够理解，就是无法接受…… 工藤新一
10、除去不可能的因素,留下的即使多么的不合情理,但那一定就是事实的真相……
11、即使是侦探也只是个普通的人，不会是全知全能的神仙。
12、用推理把凶手逼到绝境，再眼睁睁看着凶手自杀的侦探，跟凶手又有什么两样！
13、作为侦探在做推理的时候，心里也有很多地方隐藏著不安，担心可能会疏忽某些地方，而导致还存在另一种可能性……所以说当自己的推理正中靶心的时候，这种成就感就无与伦比！
14、杀人是个罪恶的行径，查出真相是我的责任。
15、因为我喜欢你！比地球上任何一个人都喜欢！
16、剪吧，兰。我会在这里一直陪着你的，直到最后一刻……
17、我早就发现，我和她，不仅仅是青梅竹马了
18、就因为这样，两个人失去了永远获得幸福的机会，我和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成！
（青山版翻译：尾崎红叶在作品连载途中去世，她笔下的人物失去了永远获得幸福的机会，春漏新一和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成的。）
19、人生就是一束无色的线里交缠滚友着名为杀人的血红色的线，而解开那线的工作，不就是我们的工作吗？（福尔摩斯对柯南） (在剧场版6贝克街的亡灵里说的)
20、虽然我不知道人杀人的理由，但是人救人是不需要理由的。（在纽约，救贝尔摩德时说的）
21、强者不一定会胜利，而胜利的人才是强者。
22、你可并不只是一个人啊，还有我们这些和你一起患难与共的朋友。（这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话，也是《通向天国的倒计时》的主题与价值所在。）
23、Stop，stop it Ray！Even if you are facing a bitter aspect of life， drugs and murber are foul without any excuse，deserve a red card for a loser.（停下，停止这样做吧，雷！无论你人生中遇到多么不幸的事，吸毒和杀人是绝对不能做的犯罪行为，那样做只会使你成为失败者，得到一张可耻的红牌。）
24、虽然如此，我也不会同情他的，就像你杀了他一样，他把你变成了一个罪犯，这个选择，不可理喻！就算有任何理由，绝对不能选择的错误的答案！
25、那个是人出生时就被上天授予的，终身不变的纹章！因为每个人不尽相同，所以就成为在犯罪搜查时信赖度最高的痕迹证据，它被称为指纹！
26.如果我没猜错的话，你想问的那件事实和我一样的吧？
1.人帮助人的理由，是不能用理性去思考的吧？
人が人を助ける理由に、论理的な思考は存在しねぇだろ。
（hitoga hitowo tasukeru riyuuni，ronriteki na shikou wa sonzaishi nee daro）—工藤新一
2.外表看似小孩头脑却是大人，他的名字是，名侦探柯南。
たった一つの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人、その名は、名探侦コナン。
（tatta hitotsu no shinjitsu minuku，mitame wa kodomo，zunou wa otona，sono nawa，meitantei conan）—开场白
3.勇气这个词，是用在正义上的一个词，不能用作杀人的理由。
勇気て言叶は、身をふるいたたせる正义の言叶、人の命を夺う理由なんか大森槐に使っちゃダメです。
（yuukite kotoba wa，miwo furuita taseru seigi no kotoba，hitono inochiwo ubau riyuu nankani tsukaccha dame desu）—毛利兰
4.你并不是一个人啊。
一人じゃねぇって言ったろ。
（hitori janee ttei ttaro）—江户川柯南
5.我一点也不知道。不管什么理由，杀人犯的心情，我一点也不想知道。
分かるねぇな。どんな理由があろうと、杀人者の気持ちなんて、分かりたくねぇよ。
（wakaru neena。donnna riyuuga arouto，satsujinsha no kimochi nante，wakari taku nee yo）
我暂时就知道这几句日语
还有：身体虽然变小了，头脑依然这么棒，没有迷宫的名侦探！真相永远只有一个！
小さくったって头脳は同じ、迷宫なしの名探侦！真実はいつもひとつ！
（chiisa kuttatte zunou wa onaji，meikyuu nashino meitantei！shinjitsu wa itsumo hitotsu）—剧场版开场白
(1-20)新一:我的名字是工藤新一,原本是一名全国知名的高中生名侦探,不幸的是不久之前被不明组织强灌毒药…… 柯南：而变成了江户川柯南！我人虽然变小了，头脑还是原来的名侦探。不管发生什么事件，我相信真相只有一个！
(21-30)我的名字叫江户川柯南，原本是个名侦探，不幸被歹徒灌下毒药而变小。身体虽然缩小了，头脑还是一样的好。无论如何，真相只有一个！
(31-52 随着时代的演进，困难的刑案也不断增加,...但真相只有一个,虽然变小了,头脑还是一样好,这就是名侦探柯南!
(53-96)飞逝的秒针,不断流动的水声,现在社会中弊病重生,大家要注意柯南做的推理哦!...唯一看透真相的,是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南!
(97-123)人和人的邂逅充满了神奇,各种刑案更是迷题重重,能够遇到你真是有缘...唯一看透真相的,是一个外表看似小孩, 智慧却过于常人的名侦探柯南!
(124-142)不在场证明,暗号,做案手法,教义，一个充满黑暗的神秘组织... 唯一看透真相的,是一个外表看似小孩, 智慧却过于常人的名侦探柯南!
(143-167)在瞬间之下，明白所有真相，只要开始就，不会停止...揭开唯一事实，外表是小孩，头脑却是大人，他的名字就叫...名侦探柯南！
(168-204)流动的水没有形状，漂流的风找不到踪迹，任何案件的推理都取决于心...揭开事情的真相，外表看似小孩，头脑却如大人般聪明，他的名字叫名侦探柯南！
(205-230)坚强的心中有着推理的力量，围绕着本质的强烈的旋律...唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（231-258)运气也是推理的线索，解开案件之谜...找出唯一真相，孩子的外貌，大人的头脑，这就是名侦探南！
（259-270)充满内心的是悬疑推理，照耀两人的是star&snow...唯一看透真相的是一个外表看似小孩，头脑却是大人的名侦探--柯南！
（270-306)美梦和噩梦交织，两个人的推理和悬念...找出唯一真相，孩子的外貌，大人的头脑，这就是名侦探柯南！
（307-332)推理和著风的节奏变得清晰，不在场迅御证明和诡计都可以揭穿...唯一看透真相的是看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（333-355）友情，恋爱，神秘，只要有那样的约定的话就可以坚持到底...唯一看清真相的是，孝迹看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（356-393)今天的舞台是...唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（394-414）星星的魅力是如此迷人,凶手常常也是演员....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（415-424)柯南马上就要满10岁了,百尺杆头更进一步....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（425-437)胜利!正直!对证据的冲击!指向最高的目标,无边无际的冲动....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（438-456）挡住去路的巨墙,换个思考的角度就是一扇大门....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑亩慎岩却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（457-474)无论什么时候我都不会错过任何细节....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（475-486）夏日的光芒是闪耀的昨天,泪水过后是....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南！
（487-490)向着光辉的未来迈出坚定的一步,心理准备就OK....唯一看清真相的是，看上去是小孩头脑却是大人，他的名字是名侦探柯南!
(491-504)....看穿唯一真相的是,外表貌似小孩,头脑却是成人的,他的名字是名侦探柯南!
(505- )光等待也没用,应该迈步走向未来,罪恶与恋情的倒计时.看穿唯一真相的是,外表貌似小孩,头脑却是成人的,他的名字是名侦探柯南!
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024