纳兰性德 南乡子 解释

白话翻译：

雨刚刚晴，远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。 伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。

人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。

原文：

《南乡子·烟暖雨初收》

【作者】纳兰性德 【朝代】清

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。

人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。

扩展资料

这首词是送别情人时所作。后来纳兰在《采桑子·而今才道当时错》中交代了这次离别的背景。纳兰任侍卫多年，虽说是极有权势的官职，但目睹太多官场黑暗，纳兰却常觉精神苦闷，繁杂无聊。经友人顾贞观介绍，纳兰结识了江南才女沈宛。

两人起初只是书信往来，后来便渐生情愫。终于在一年秋天，沈宛北上，两人一见如故，一段缠绵悱恻的故事由此开始。然而世事无常，正在他们享受着相聚的快乐时，纳兰却要随康熙南下巡视江南。皇命难违，两人只得分别，纳兰许诺，回来之后，两人便完婚。

在这段漫长的、交织着思念与快乐的旅程中，纳兰写下了一组著名组诗《梦江南》，写尽了江南的风光如画。归来后纳兰便娶沈宛为妾，两人恩爱如蜜。

然而好景不长，由于纳兰地位的特殊，既是皇帝贴身侍卫，又是满清贵族，竟然娶了一位汉族民间女子。纳兰处处受压，终于不得已与沈宛分离。送她回江南。这便是这首《南乡子·烟暖雨初收》的写作背景。

　　纳兰性德《南乡子》
　　解释:
　　"烟暖雨初收，落尽繁华小院幽，"连绵的春雨渐渐地停了下来，寂静的小院里，曾经的花红柳绿也已逐渐地剥落了。
　　"摘得一双红豆子，低头，说着分携泪暗流。"你就要远行了，只有亲手摘了一双红豆子送给你，希望你能好好地珍藏，当你说分手，道离别的时候，我的眼泪就悄悄地流了下来。

　　下阕的“人去似春休，卮酒曾将酹石尤”两句，刻画出了无可奈何，却又横生了不切实际地希冀的心理，可谓生动至极。传说古代有位女子叫石氏女，她嫁给了尤郎，尤郎不顾石氏女的反对，去了远方经商，而且一去不回，石氏女思而病亡，临终前说道：“吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。”
　　最后的“别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁”，意思是说，自从与你分别后，肯定还有人在桃叶渡口乘着小舟作别。桃叶渡记载了东晋大书法家王献之与桃叶的故事，虽然王献之与桃叶当年是如何相识，现已无处可考了。但是，据说当年桃叶经常要在渡口渡船，当时秦淮河水深且急，翻船的事故已成寻常之事，于是王献之每次必到渡口迎送桃叶，不仅依依送行，还唱歌：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”桃叶也在船上应和道：“桃叶映红花，无风自婀娜。春花映何限，感郎独采我。”这个故事在当时被传为一段佳话，并引得附近居民驻足围观。

　　这两句词都有典故.总的来说应当属于闺人伤别之词.

　　不知道这样的回答满意否?

南乡子

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头。说著分携泪暗流。

人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟。一种烟波各自愁。

烟雨初歇的暮春，花开如海，落了一地的缤纷。漫步庭院之中，我抬手从相思树上摘下一双红豆，轻轻放进你的掌心，一低头，刚要说话，泪水就滴落下来。

就要送你远走，从此天各一方，我的春天就此也随你而去，多么盼望能有一阵大风挡住你离开的步伐呵。夕阳下的渡口，来来往往，有人重逢，有人分离。各自挥一挥手，同样的一叶扁舟，同样的烟波江上，每个人心中却载着一段不一样的忧愁。

烟雨初歇的暮春，花开如海，落了一地的缤纷。漫步庭院之中，我抬手从相思树上摘下一双红豆，轻轻放进你的掌心，一低头，刚要说话，泪水就滴落下来。

就要送你远走，从此天各一方，我的春天就此也随你而去，多么盼望能有一阵大风挡住你离开的步伐呵。夕阳下的渡口，来来往往，有人重逢，有人分离。各自挥一挥手，同样的一叶扁舟，同样的烟波江上，每个人心中却载着一段不一样的忧愁

描写的是刚下过雨后的小院情景