this book that is held in my hand is heavy.
我手里拿着的这本书很重The book that I hold in my hand is very heavy
现实中的英文哪有这么复杂，别被中国式的英文条条框框 锁死了。你就翻译成： The book is very heavy. 让人看得懂就好。
