请懂西班牙语的朋友帮忙翻译一封情书

Querida Cindia,
Soy Xu, el chico chino,¿me recuerdas? El año pasado, pasabamos un periodo en 北久~~~地名
Me acuerdo de que la primera vez te encontré era noviembre de 2007 en la iglesia de 福冈.Cuando te vi, la primera frase que te dije yo era:"¡qué guapa eres!" Me sorprendió de que respondiste :"¡qué guapo señor Xu!" De repente, tenía un sentido especial. Desde aquel momento, estaba eranorado de tí. Enconces decidí que la próxima vez cuando te vería, tenía que expresarte mi amor. Pero no apereciste en aquella iglesia jamás.
Te echaba de menos cada día más que antes. Esforcé mucho y através de Señor 安南(que nació en 名古屋, igual que tú), te vi en la ciudad 北久~~地名 otra vez.
Antes pensaba que podríamos juntos por siempre. Cuando trabajabas, podía acompañarte en todo caso. Pero un día, tenía un asunto urgente de la familia. Por lo tanto tenía que volver a China con prisa.
En el fin de mayo, terminas tu trabajo. No sé en futuro vas a volver a Perú o quedarte en 名古屋. Pero sé claramente de que aún te extraño muchísimo. Entre los chicos que te quieren, soy el más sincero todo el mundo. Aunque ahora vivimos en diferente lugar, puedo sentir que estés en mi lado. Estoy esperando verte otra vez. ¿puedes entender mi amor? En todo caso, te protegaré hasta siempre. No te dejaré sóla ni tristeza, porque soy la persona que nació por tí.
Estoy esperando tu respuesta.

地名和人名你自己加上就好了，要不是有给我男朋友写信的经验，你这篇还真不好翻。她应该是秘鲁人吧，所以我用了些拉丁美洲西班牙语的说法，这样显得比较亲近，她也更易懂
最后祝你爱情顺利！~

Querida Cindia,

Soy Xu de China,todavía se acuerdas de mí? Estuvimos juntos en 北九州市小仓雾の丘(la ciudad de Kitakyushu Kokura El monte de la niebla) eso fue en el año pasado.

Todavía recuerdo la primera vez que te ví,fue en noviembre de 2007 en la iglesia de Fukuoka.Acuerdo todavía de mis primera frase,te dije:「Usted es muy hermosa」 Lo que no esperaba fue que tu me contestára con la misma frase,me contestaste: 「Usted tambien es hermosa Sr. Xu」,en ese instante,sentí una extraña sensación,setí que te quería.Desde entoce traté de decírtelo todo lo que yo sientía por vos,pero lastimosamente nunca aparecíste de nuevo por la iglesia de Fukuoka.

Pasando dias,mi añoranza por ti fue creciendo y creciendo,finalmente no podía soportarlo más,por eso recurri a Presbiteriana Annan (Quien tambien nació en Nagoya),con esfuerzos incansables y através de Presbiteriana Annan ,por fin logre verte de nuevo en la ciudad de Kitakyushu.

Al principio lo que yo quería era estar contigo para siempre y acompañarte durante todo tu periodo de misionera en Japón.Lamentablemente, surgió un asunto muy urgente en mi familia, por lo que tuve que volver urgentemente a China.

En el fin de mayo de este año,tus dias como misionera se verá terminada.

No sé si tú vas a volver a Perú o te quedará en Nagoya.Lo que yo sé muy bien es que te extraño y te sigo queriendo mucho! Tu eres lo mas importante en mi vida y me atrevo a decir que soy la persona que mas te ama en este mundo.

Aunque la distancia nos ha separado,sigo sintiendo tu presencia por doquier y Sigo aún, sintiendo tu aroma,tus sonrisas,como si nunca nos hemos separado jamás.

Espero volver a verte de nuevo,para que tu sienta y sepa lo que realmente eres y esa repuesta lo podes encontrar en mi corazon.

Te protejeré por siempre ...en donde sea y cuando quiera!!Nuca mas te dejaré sufrir por nada ni te dejaré solita,por que para eso vine a este mundo...este mundo donde está tú,para estar siempre contigo.

Aguardaré por tu respuesta: XXXXXXXXXXXXXXXXXx

我这篇与原文相似度有95%以上的保留。

Murata chica (Cindia)
Xu de China I, todavía te acuerdas de mí? El año pasado, y que (la ciudad de Kitakyushu Kokura nieblaのHill * nombres sin traducción) Oh, algún tiempo juntos.
Todavía recuerdo la primera vez que me reuní con ustedes, es de noviembre de 2007 Instituto de Fukuoka薬la iglesia, veo que en el momento, la primera frase que ha dicho sobre: "Usted好漂亮啊!" No me di cuenta es que en realidad Me contestó: "El Sr. Xu好漂亮啊también!", de repente tengo una sensación extraña desde el comienzo de este tiempo como usted. En ese momento, decidí la próxima vez que encuentro a una determinada confesión, pero no parece que la segunda vez que la iglesia en Fukuoka.
Con el crecimiento de sus pensamientos, finalmente pasa a través de una serie de esfuerzos Annan Presbiteriana (Nagoya como usted nació), se puede observar en la ciudad de Kitakyushu de nuevo.
Originalmente, estaba previsto para siempre y juntos. El trabajo misionero en el período que tiene que acompañar a usted en todo. Lamentablemente, la familia de repente tiene un asunto urgente, así que estoy muy urgente en los casos en que un beneficio directo.
5 al final de este año a predicar el final de sus fechas, tendrá que volver al Perú para permanecer o no sé de Nagoya. Pero todavía falta mucho, en este mundo que cualquier profundo afecto por la gente que debe ser fuerte.
A pesar de que ahora viven en diferentes lugares, pero puedo sentir que de mi lado, estoy esperando por ti de nuevo. Puede sentir que en mi corazón, con independencia de cualquier momento donde yo siempre te protegen. No le dejará solo, no le incomoda.
Porque soy, porque usted está en este mundo y nació en este mundo.

La espera de su respuesta: XXXXXXXXXXXXXXXXXx

Murata chica (Cindia)
Xu de China I, todavía te acuerdas de mí? El año pasado, y algún tiempo con usted Oh.
Todavía recuerdo la primera vez que me reuní con ustedes, es en noviembre de 2007 en Fukuoka Yakuin la iglesia, veo que en el momento, la primera frase que ha dicho sobre: "Hola, los Estados Unidos y ¡ah!" No me di cuenta es que en realidad Me contestó: "Sr. Xu o los Estados Unidos y ¡ah!", de repente tengo una sensación extraña desde el comienzo de este tiempo como usted. En ese momento, decidí la próxima vez que encuentro a una determinada confesión, pero no parece que la segunda vez que la iglesia en Fukuoka.
Con el crecimiento de sus pensamientos, finalmente pasa a través de una serie de esfuerzos Annan Presbiteriana (Nagoya como usted nació), se puede observar en la ciudad de Kitakyushu de nuevo.
Originalmente, estaba previsto para siempre y juntos. El trabajo misionero en el período que tiene que acompañar a usted en todo. Lamentablemente, la familia de repente tiene un asunto urgente, así que estoy muy urgente en los casos en que un beneficio directo.
5 al final de este año a predicar el final de sus fechas, tendrá que volver al Perú para permanecer o no sé de Nagoya. Pero todavía falta mucho, en este mundo que cualquier profundo afecto por la gente que debe ser fuerte.
Aunque ahora vivimos en lugares diferentes, pero puedo sentir que de mi lado, estoy esperando por ti de nuevo. Puede sentir que en mi corazón, con independencia de cualquier momento donde yo siempre te protegen. No le dejará solo, no le incomoda.
Porque soy, porque usted está en este mundo y nació en este mundo.

La espera de su respuesta

老兄，你还是劝他忘了修女吧，人家出家是下了多么大的决心，我看你的吸引力比不上上帝的。