急求高手翻译 摘要，汉译英，谢绝机器翻译！谢谢！

Abstract
This article from the information society the psychological needs of the human personality reality constantly enhanced, by the feelings of the water element to the seat to meet the needs of people with higher cultural needs of the search for individuality. Chair as the closest contact with the people, who best embodies the status and character of the furniture, designers have always been careful to create the object. Water as the most common substances in nature, one of the characteristics of its intangible taught us a great imagination. Chair of modern society should take in meeting the basic premise, it is also to meet people's spiritual pursuit. The overall shape of the chair with backrest, cushion, base, such as local echo is also the focus of this design.
Based on the above request, the chair of aesthetics and ergonomics combine to make "形神兼备" chair. In this paper, pop art from the classic theory and new knowledge, from the design of the basic knowledge of aesthetics, the chair of the function and form to achieve a perfect unity.
Key words personality needs; water element; design aesthetic; Pope

Abstract

This article from the information society the psychological needs of the human personality reality constantly enhanced, by the feelings of the water element to the seat to meet the needs of people with higher cultural needs of the search for individuality. Chair as the closest contact with the people, who best embodies the status and character of the furniture, designers have always been careful to create the object. Water as the most common substances in nature, one of the characteristics of its intangible taught us a great imagination. Chair of modern society should take in meeting the basic premise, it is also to meet people's spiritual pursuit. The overall shape of the chair with backrest, cushion, base, such as local echo is also the focus of this design. Based on the above request, the chair of aesthetics and ergonomics combine to make "形神兼备" chair. In this paper, pop art from the classic theory and new knowledge, from the design of the basic knowledge of aesthetics, the chair of the function and form to achieve a perfect unity.

“形神兼备”实在不会翻译

Pick
From the information society, people's psychological needs unceasingly strengthens the reality, the element of water through the seat to feel to satisfy the culture of higher people's needs for individuality. As with most chair close contact with the people, can reflect the status and the character of furniture, is always meticulously designers. Water, as the most common material nature, one of the characteristics of the invisible to our great imagination. In the modern society, sit chair should satisfy the basic premise, also meet people's spiritual pursuit. The overall modelling chair cushion, back of a chair, base with the echo is this as the focal point of design. Based on the above requirements, chair of the aesthetic feeling and ergonomics, make both form "chair. From the pop art theory and classic works from absorbing knowledge, basic knowledge of design aesthetics, chair of the function and form of the perfect unity.
Keywords individuality demand, The element of water, Design aesthetics, pop

This article the reality which strengthens unceasingly from the informationization social person's individuality psychological demand embarks, makes the chair through the feeling water element to satisfy the cultural education high person to seek the individuality need. The chair takes and the human contacts is closest, most can manifest person's status and one of moral furniture, is always the designers careful making object. The water one of as nature most common materials, its invisible characteristic has taken to us the huge imagination space. Modern society's chair should sit satisfiedly under basic premise, also satisfies person's spiritual pursue. Chair's overall modelling and the seat back cushion, the cushion, the foundation and so on partial echoes is also this design key point. Based on the above request, chair's esthetic sense and the man-machine engineering union, makes “the relationship of form and spirit has both” the chair. This article derives the knowledge from the Pope art's theory and the classical work, embarks from the design esthetics's elementary knowledge, achieves the perfect unification chair's function and the form.