翻译高手!8级以上水平请进!!!

是关于电脑网络安全的：）~

Tampering is the unauthorized modification of data, for example as it flows over a network between two computers.
（篡改是对数据的非法修改，例如，在网络中“篡改技术”可以在发送方发出接受方尚未接受之际修改数据，从而达到破坏数据内容的目的。）

Tampering = 非法篡改在（连接两个计算机的）网路上传送的数据

Repudiation is the ability of users (legitimate or otherwise) to deny that they performed specific actions or transactions. Without adequate auditing, repudiation attacks are difficult to prove
意思是：（否认性是指某个计算机系统有能力证实某个特定的用户发送了消息，而该消息未被修改，并且能够证实完全由该用户发此信息。防止否认攻击篡改是受控的）

篡改就是对数据的非法修改,比如,数据流经两台计算机之间就有可能发生.
弃权就是当事人对特定行为或事宜进行否决的能力,(合法或者其他).没有合理的审计手段,弃权行为是难以证实的.