您的问题回答如下：1、可以；请注意此处etw. aufgreifen的意见为“谈及”，无“再次”之意，但若该短语用于表达重新开始讨论过去已开始的话题或对话，则有“再一次”之意；是的，此处treffen表示“表达...”、“切中...”或者“涉及...”；是的。2、可以这样表达。3、请注意此处Strassenraeuber有“拦路贼”、“马路强盗”等意思，其余可以如此理解。
