哪本古文观止的版本最好？（最好适合高中生用于增强古文能力的）

说到版本，当然是中华书局的最权威。但它出的大都是竖排繁体字版，没有白话翻译，不便初学。最近出了一种名家翻译的，但价格较贵。我给你推荐齐鲁书社的《古文观止今译》，横排简体。该书分为“解题”“原文”“注释”“译文”四部分，非常适合高中生阅读，且纸质上佳，印制精良，价格适中。其他出版社的也可以考虑，总之要带详细注释和白话翻译的，这样便于初学，打好基础。祝学习进步！

说到《古文观止》，也就是一本书，即吴楚才选编；
所以，不管选哪一个本子，内容都是一样的。

鉴於高中生阅读，所以：
1.文字简体最好--中华书局繁体版不太适宜；
2.注释全面，方便理解。

我推荐：《名家精释古文观止》/中华书局，1993
《古文观止：白话译注》/（清）吴楚才 选编 / 江西人民出版社

其实，针对你的需要，我自己建议选择版本：
1.《新编古文观止》叶斯江、雷锋瑞 选注 ，河北大学出版社，2006.10
本书辑录先秦两汉、魏晋南北朝、唐、宋、金元、明清散文精品；
更符合现代人的口味和思维；
2.《古典散文基本解读》共7编
北京师联教育科学研究所编/北京：人民武警出版社，2002.6（2003.11重印）
本书历史上编订的古文观止和续古文观止全文。有注释、白话、解析、作者说明、文风写法分析、点评，并仿古文意配装饰笺图，画面生动丰富。

我觉得古文观止就跟语文书的区别不大。。。只要背好自己的课本，重点记好各个常用词的意思且记住一些课本出现的词的意思就好了

肯定是中华书局，最权威，别的都不行。