求More Than A Memory的歌词和译文

我觉得你应该找的是这首：
More Than A Memory
Carly Rae Jepsen
专辑{this kiss}

speak to me
跟我倾诉
you are walking closer and it’s hard to breathe
你越走越近 我几乎难以呼吸
I should be running but the heart’s naive
我真应该跑开 但是心里却太天真
and I expect too much
我期盼的太多
you are good to me
你对我好
I left the scar that no one else can see
我丢弃了没人看得到的伤疤
and now you are back reminding me
现在你又回来提醒我
that I lost way too much
我失去的太多了
and you know that night I almost said I love you
你知道那个夜晚我几乎说出了我爱你
you almost said it back
你也几乎说了同样的话

are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆
no matter how lame of the apology
不管道歉是多么无力
I let of go you, you let of go me
我放开了你 你放开了我
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆
are you gonna just stay here in front of me
你是不是就打算这样站在我面前
pretending I’m not your destiny
假装我不是你的归宿
I’m not over u , u over me
我还放不下你 你却放下了我
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆

I’m not over u , u over me
我还放不下你 你却放下了我
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆

say my name
念我的名字
cuz no one else can say it quite the same
因为没有人可以念得和你一样
it take me back to your September day
那声音将我带回有你的九月天
I miss you way too much
我好想你
if I was cruel to you
如果我曾经对你不好
well just to hear it breaks my heart in two
就听听吧 那也将我的心撕成两半
if there’s a way to make it up to u
如果有办法可以弥补你
I wanna change so much you know I do
你知道我愿意做所有改变
and you know that night I almost said I love you
你知道那个夜晚我几乎说出了我爱你
you almost said it back
你也几乎说了同样的话

are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆
no matter how lame of the apology
不管道歉是多么无力
I let go of you, you let go of me
我放你走 你放我走
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆
are you gonna just stay here in front of me
你是不是就打算这样站在我面前
pretending I’m not your destiny
假装我不是你的归宿
I’m not over you, you over me
我还放不下你 你却放下了我
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆

stay with me
留下来陪我吧
I really need to hear you breathe
我真的需要听到你的呼吸
If world can speak
如果全世界说话
let your body next to me
也会让你在我身边

are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆
no matter how lame of the apology
不管道歉是多么无力
I let of go you, you let of go me
我放开了你 你放开了我
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆
are you gonna just stay here in front of me
你是不是就打算这样站在我面前
pretending I’m not your destiny
假装我不是你的归宿
I’m not over you, you over me
我还放不下你 你却放下了我
are we gonna be more than a memory
我们之间是不是不仅是回忆

more than a memory

[windyancester…非凡精品]

其实歌名叫Better As A Memory ，歌手Kenny Chesney

I move on like a sinners prayer
我像一个有罪的祈祷者向前走着
And letting go like a levee breaks
像堤岸缺堤，让它而去
Walk away as if I don't care
仿佛毫不在乎地走开
Learn to shoulder my mistakes
去学会承担我的错误
Or built to fade like your favorite song
像你最喜爱的歌一样，变得颓废
Get reckless when there's no need
在没有需求时变得鲁莽
Laugh as your stories ramble on
当你正在漫谈着你的故事时，我在笑
Break my heart, but it won't bleed
我心破碎，但并没有流血
My only friends are pirates
我唯一的朋友是海盗
That's just who I am
这就是我
But I'm better as a memory than as your man
我更适合成为你的一段回忆，而不是做你的男人
Never know when the truth won't do
永远不会知道真理几时会说话
And pretty good on a lonely night
在孤独的夜里我也过得很好
Or move on the way a storm blows through
在风暴肆虐的路上前进
And never stay, but then again, I might.
永不停步，可能吧
I struggle sometimes to find the words
我奋斗有时是为了寻找几句话
Always sure until I doubt
总在怀疑过后我才相信
Walk a line until it blurs
直到它变得模糊时，我才走直路
Build walls too high to climb out
建起围墙，高到不能翻越
But I'm honest to a fault
我会坦然面对错误
That's just who I am
这就是我
I'm better as a memory than as your man
我更适合成为你的一段回忆，而不是做你的男人
I see you leaning, you're bound to fall
我看到你在倾倒，但被束缚着，没有跌倒
I don't want to be that mistake
我不想成为错误
I'm just a dreamer and nothing more
除了是个空想家，我并不是什么
You should know it before it gets too late
你应该知道，不要太晚（而后悔）
Cause goodbyes are like a roulette wheel
因为离别就像赌盘上的轮子
You never know where they're gonna land
你永远不会知道它们会在哪里停下
First you're spinning, then you're standing still
开始你惊惶失措，后来你静默地站着
Left holding a losing hand
只剩下失败的手
But one day you're gonna find someone
但会有一天，你会找到某个人
And right away you'll know it's true
而且马上会知道这是真的
That all of your sinking's done
你的所有虚脱感是真的
It was just a part of the passing through
这只是时间流逝的一部分
Right there in that moment you'll finally understand
那时，你会在一瞬间明白
That I was better as a memory than as your man
我更适合成为你的一段回忆，而不是做你的男人
Better as a memory than as your man
变成你的回忆而不是你的男人

LZ，这是我人手翻译的哟，你要给分啊～～