一个热爱音乐的学生需要漫长而且艰苦的训练才能变成一个艺人就像一个医学学生（经过漫长艰苦的培训）变成一个医生一样.
一个音乐专业的学生与一个医学生成长为一个医生一样需要长期而又艰苦的训练才能成为一个演出家
as long and as arduous …… as
是as ……as 结构，同……一样
这是我自己想的哈·
一个学音乐的学生，要想成为一个演奏家，需要花费大量的时间来训练，就像一个学医的学生需要大量训练才能使自己成为一名医生一样。
这个是意译的，翻译分直译和意译，我觉得意译更好点。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024