“学士学位证书”如何翻译成法语

diplome de licence（bac+4)还是 diplome de maitrise (bac+4)？

2025-04-24 21:55:54

推荐回答（4个）

回答1：

你好，我学法语的，我来回答你的问题吧！应该是Diplôme de licence（bac+4)，licence对应的就是法国的学士学位，而Maîtrise是硕士了。
后面的bac+4意思就是大学本科是4年的，如果是3年或者5年就改成bac+3或bac+5,因为法国大学和中国大学不同，法国大学本科学士是3年，所以一定要在后面写清楚是几年
希望对你有帮助！^^

回答2：

diplôme de licence (bac + 4)

另外，现在已经没有maîtrise的说法了，法语教育制度改革之后（为了和整个欧洲同步），硕士叫master。

回答3：

在简历中可直接这样写
Diplôme: Licence (bac+4)

回答4：

直接写Licence BAC+4 就好了。