我上培训班的时候，老师告诉我们，句子不提倡记笔记，除了一些数字等，其他尽量用脑记，重要的是听的时候就理解句子的意思。段落翻译的时候，还是以脑记为主，笔记为辅，笔记主要记的是句子与句子之间的关系，以及每句句子中的关键词，如果理解了意思，没听懂的东西还可以根据听懂的东西来联想推测下。。。中口的笔记其实真不重要，我高口都过了，笔记还不咋的。。其实专业的翻译也太依赖笔记，不然句子间、段落间的逻辑性会比较差
其实中级口译不一定要记笔记，因为每一段并不长，所以可以用脑记，不过有一些数字、比较重要的点可以简单记一下。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024