Please call me "man" 肯定正确。
please call me man!could you please call me man!
PLEASE CALL ME A MAN!
个人认为没有必要直接翻译 直接说明白自己要说的意思例如. I am a man.
Call me man, please!