泊桥瓜洲中的春风又绿江南岸中的“绿”字可以用哪个字替换？

王安石《泊船瓜洲》诗中的“春风又绿江南岸”句，言称王曾多易诗稿，在“绿”字位上屡试用“到”、“过”、“入”、“满”等数字，均觉平淡而弃，最后经冥思苦想终得一个“绿”字，成为全诗的点睛之笔，由此使全诗出神入化。最后选定“绿”字来充当动词，真是绝妙无比。“绿”既表达出了春风所至的大地生机盎然的蓬勃景象，也表达出了诗人江南美景的和平盛世。

安石《泊船瓜洲》诗中的“春风又绿江南岸”句，言称王曾多易诗稿，在“绿”字位上屡试用“到”、“过”、“入”、“满”等数字，均觉平淡而弃，最后经冥思苦想终得一个“绿”字，成为全诗的点睛之笔，由此使全诗出神入化。最后选定“绿”字来充当动词，真是绝妙无比。“绿”既表达出了春风所至的大地生机盎然的蓬勃景象，也表达出了诗人江南美景的和平盛世。
“返”比较恰当。
因春风年年会至江南，相当于回家一样，故“返”字可矣；
同时，诗人末句道出心声“明月何时照我还？”，是想回家了，即“返”家也。
触景伤情，因感春风之返江南，而伤己身之漂泊，情景相映，更能直白作者心声！！！
过、到、拂、吹……都没有“绿”好，有色彩，有动感。

过、到、拂、吹……都没有“绿”好，有色彩，有动感。

“返”比较恰当。
因春风年年会至江南，相当于回家一样，故“返”字可矣；
同时，诗人末句道出心声“明月何时照我还？”，是想回家了，即“返”家也。
触景伤情，因感春风之返江南，而伤己身之漂泊，情景相映，更能直白作者心声！！！