外国的单身证明是不是在哪个省结婚必须在哪翻译?

一般有资质的翻译公司即可。

外国人在中国和中国人结婚统称为“涉外婚姻”，一般在省/市级民政厅都会有涉外婚姻登记处来处理涉外结婚事项，您或您的配偶还需要他/她的婚姻状况证明，也就是表明她/他是单身、可以结婚的证明，国内称为“单身证明”。

根据《婚姻登记工作规范》第七十九条规定：“当事人向婚姻登记机关提交的‘本人无配偶证明’等材料是外国语言文字的，应当翻译成中文。当事人未提交中文译文的，视为未提交该文件。婚姻登记机关可以接受中国驻外国使领馆或有资格的翻译机构出具的翻译文本。”因此，中国驻外国使领馆关于“本人无配偶证明”的翻译可以被婚姻登记机关承认。其他翻译机构的翻译文本是否可以被承认，建议咨询具有管辖权的涉外婚姻登记机关。

之所以国内的婚姻登记机关需要有资格的翻译机构出具中文翻译文本是因为外籍人士的“无配偶证明”是由本国相关机构出具的，具有法律效力的纸质文件，通常还需要经外国驻华使领馆的认证；如此重要的合法文本如果任由个人或者无正规资质的翻译公司翻译的话难免有弄虚作假之嫌。提供单身证明翻译件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，企业营业执照经营范围里必须包含“翻译服务”；

外国人单身证明翻译有哪些注意事项

单身证明翻译件中必须有“离婚”或“单身”字样，很多婚姻登记处在审核时会看这两点；

单身证明翻译件上必须有翻译公司的公章以及专业用章。

需要提供专业翻译公司的营业执照副本给你，在办理登记手续时用得到。

中文单身证明译文的格式须与原文件保持一致。

外国人单身证明翻译属于证件翻译类，对于专业的翻译公司来说并非难事，属于最为常规的翻译类型。由于证件的翻译精确度要求非常的高，经过工商认证的翻译公司在提供翻译服务的过程中，信奉专业，以诚信的商业理念，以质优价廉、高效精确、严守机密为服务宗旨，严格遵循翻译行业准则以及相关标准根据客户需求提供高质量的专业证件翻译服务，为客户精心打造最佳的解决方案，并通过不断加强翻译及服务的整体质量，尽全力满足顾客的各项要求。

借助现在便捷的网络传输上海专业的翻译公司可提供高效的翻译服务，经过国家外文局认证的合格持证译员翻译之后，无接触式的网络文件传输沟通支持，辅以各类实体纸质文件的快速递送安排，客户可以实现“不见面翻译”和“快件到家”服务。

随着全球化进程的不断加深，跨国婚姻成为一种常见现象。许多时候，外国人在中国结婚时需要提供单身证明，并且可能需要对该证明进行翻译。那么，外国的单身证明是不是在哪个省结婚必须在哪翻译呢？雅言翻译将就此问题进行探讨。
首先，我们需要了解“单身证明”在跨国婚姻中的作用。单身证明是指证明个人未曾结过婚或者已经离婚的文件。对于外国人在中国结婚而言，根据中国法律的规定，通常需要提供所在国家的单身证明。这意味着，外国人计划在中国结婚时，需要先在自己的原籍国家办理单身证明，并在中国大使馆或领事馆进行公证认证。
接下来，关于单身证明是否需要在结婚所在的省份进行翻译的问题。根据中国的相关法律法规，外国的单身证明需要经过公证认证之后，一般需要翻译成中文。至于是否必须在结婚所在的具体省份进行翻译，则并没有明确的规定。通常情况下，在中国任何一个省份结婚，都需要将外国的单身证明翻译成中文。这是因为中文是中国的官方语言，为了让有关部门和当事人能够理解单身证明的内容，翻译成中文是必要的。
在实际操作中，如果您打算在中国结婚，建议您提前咨询当地婚姻登记处或相关部门，了解具体的翻译要求和程序。不同的省市可能会有一些细微的差异，因此及早了解相关规定能够帮助您更好地做好准备。
另外，需要特别注意的是，翻译单身证明的工作需要由专业的翻译机构或翻译人员完成。翻译件的准确性和合法性对于婚姻登记等重要事项至关重要，因此选择正规的翻译机构或者翻译人员非常重要。
总而言之，外国的单身证明在中国结婚时通常需要翻译成中文。虽然并没有明确规定是在结婚所在的具体省份进行翻译，但为了避免不必要的麻烦，建议您提前咨询当地有关部门，并选择正规的翻译服务机构进行翻译。这样可以确保您的婚姻登记手续顺利进行，为您的婚姻生活打下良好的基础。

翻译在哪里翻都可以，但这份翻译是必须当地的公证处公证过才有效。要么就是外国当地做好的翻译盖上中国驻当地领事馆的章也可以。

外国单身证明的翻译并没有地域限制。你可以选择在国内任何一个具有翻译资质的正规翻译机构进行翻译，只要确保翻译件准确、完整、合规即可。这意味着，无论你在哪个省份结婚，都可以选择在你方便的地方进行单身证明的翻译。当然，为了确保翻译的准确性和合规性，建议选择有资质的翻译机构或专业翻译人员进行翻译。同时，还需要注意翻译件的有效期，以免因过期而导致无法使用。
总之，外国单身证明的翻译并不受地域限制，你可以根据自己的实际情况选择合适的翻译机构进行翻译。这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。

国外单证证明翻译是为了回国办理婚姻登记使用，所以如果你要办理结婚登记，尽量去户籍所在地办理，关于翻译，单身证明翻译件上必须有翻译公司的公证，并提供公司的营业执照复印件，证明其翻译资质。然后你才能去婚姻登记处办理手续，建议不要去什么使馆翻译，翻译的材料并不靠谱，所以还是要找专业翻译公司。