现在我知道很多是不需要购买版权。直接靠一些人日语翻译解决问题的。可以说没有版权的问题吧。更多可能还是中国政府对版权力度的加强。这些网站就无法经营下去。这样资源就越来越少了。
日剧应该没有买版权，例如b站a站上面的日剧都是没有买版权由一些字幕直接搬运的。但现在日本对他们剧的版权看得比较紧所以没有了。（以上是个人和一些网友观点总结，供参考。）
