看了楼上的回答。我非常认同3楼的朋友说的。
按理来说,广州话的粤语是最为标准的,之所以有朋友说广州话的是读lei,那是因为现在懒音普及太厉害了,在广州也不例外。除了上一代及再上一代的老人咬字标准,现在的人大多都是读懒音。可都自以为读的对。就像3楼说的我(ngo)、外(ngoi),会读成o、oi。
补:人家读懒音你也与时俱进跟着读,按照你的说法,人家错的你也会跟着错下去?学任何一门语言都要从正确的读音学起。懒音是一个值得全面去纠正的问题,而且,哪怕你读nei也没人敢笑你,因为人人都知道这种读法,只是很多人偏不这么读而已。
建议买一本《广州音字典》,还有进入“粤语会馆”网站,有语音教你怎么读的。
ng 发音时舌跟顶住上腭后部,即与发g时将同,但舌头保持不动,让气流从鼻腔流出,然后滑向韵母。普通话中没有这个声母,但有以这个音为韵尾的韵母,其实它们舌位是相同的,发普通话韵母ang时,到最后ng那个鼻音就是这个音,只不过在粤语中这个可以作声母,后面再与韵母相拼,大家要细心体会。ng所管的字与普通话“零声母”对应,零声母指没有声母。y、w开头的音节也算是“零声母”,部分与ng对应。例:
安ngon1 牛ngeo4 暗ngem3 我ngo5 瓦nga5
注意:粤语中也有“零声母”,而且,粤语中零声母与声母ng有相混的现象(几个语气助词,如啊、哦,唉等除外),ng声母的字 经常被读成零声母字,如安on1 我o5,读零声母的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显,这也是一种懒音现象。
——摘自《粤语会馆》
当然是读“nei”啦,读成“lei”就是懒音了。因为懒音出现的情况越来越严重,有些人除了n/l不分,连ng声母也脱离了,我(ngo)、外(ngoi),他们会读成o、oi。
【你】粤语中发带鼻音的【néih】
【部首】:亻
【笔划】:7
【普通话】: nǐ
【粤语读音】: néih
【同音字】:您;旎;柅
【例词】:
睬你都傻 chói néih dōu sòh 不理你,不理睬你
抵你死 dái néih séi 活该
戥你难过 dahng néih nàahn go 替你难过
发 lei 音的多
两个音都是对的···