降龙十八掌Beating dragon 18 palms
九阴白骨爪Nine woman catch a white bone
龙象般若功Wise deaf elephant training skill
乾坤大挪移The universe greatly move
中医术语有专门的词汇，比如经络是meridian。建议你网上搜个“医药大辞典”到电脑上翻译。我是学药学英语的，翻译都用这个的。
至于武侠小说某些术语就没有统一标准的翻译了，见仁见智吧，但是金庸那些小说肯定有翻译过的，不知道人家怎么翻译的。你要翻译武侠小说还是简单的向外国人介绍下啊？
我觉得还是音译加意译比较好，实在不行就音译加注释。比如中国中医里面的“阴阳”到英语里面就是“Yin and Yang”。
P.S.在线翻译的完全不能看啊！！！
上谷歌在线翻译不就得了吗。
哇靠。。顶楼的翻译太nb了。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024