だけ和きり的区别

2025-03-04 09:17:50
推荐回答(4个)
回答1:

正确答案是4。

~きり的语法具体可以参考以下网友解释:
+++++++++++++++++++++++++++

接在动词连体形(多为过去时)或体言后面,口语中也有“っきり”“ぎり”的说法

1。前接活用词过去时,一般后续否定,消极表达,表示前一项动作结束后,情况便再也没有发生变化

1度(いちど)电话(でんわ)があったきり、何の连络(れんらく)もしてない
只有一个电话,再也没任何联系

2。以“きり```ない”的形式相当于“しか```ない”的意思,表示仅仅。“きり”也可同“しか”重叠使用

今周(こんしゅう)黄さんには一度きり会(あ)いませんでした
这星期只见过小黄一次

お米(こめ)はもうこれぎりしかなかったのかね
只有这点米了吗?

3。表示限度相当于“仅”“只”等。一般都表示数量较少的情况

あなたの金(かね)はこれきりですか
你的钱就这一点吗?
++++++++++++++++++++++++++

至于这句话为什么不能用だけ,请注意看原句是“生きることができない”,用了的话,就变成“只不能活3天”,翻译不通。而用“きり”与“できない”的呼应形式,在这里表示“仅仅能活三天”,相当于“しか...ない”。

如要用だけ的话,原句的“できない”变成“できる”就可以用了。

回答2:

接在动词连体形(多为过去时)或体言后面,口语中也有“っきり”“ぎり”的说法

1。前接活用词过去时,一般后续否定,消极表达,表示前一项动作结束后,情况便再也没有发生变化

1度(いちど)电话(でんわ)があったきり、何の连络(れんらく)もしてない
只有一个电话,再也没任何联系

2。以“きり```ない”的形式相当于“しか```ない”的意思,表示仅仅。“きり”也可同“しか”重叠使用

今周(こんしゅう)黄さんには一度きり会(あ)いませんでした
这星期只见过小黄一次

お米(こめ)はもうこれぎりしかなかったのかね
只有这点米了吗?

3。表示限度相当于“仅”“只”等。一般都表示数量较少的情况

あなたの金(かね)はこれきりですか
你的钱就这一点吗?
++++++++++++++++++++++++++

至于这句话为什么不能用だけ,请注意看原句是“生きることができない”,用了的话,就变成“只不能活3天”,翻译不通。而用“きり”与“できない”的呼应形式,在这里表示“仅仅能活三天”,相当于“しか...ない”。

如要用だけ的话,原句的“できない”变成“できる”就可以用了。

回答3:

个人感觉应该选1

附沪江上的辨析 多一个のみ的

「だけ」无特殊规定,「きり」 相对来说常见于口语。

从形式上来看,「のみ/だけ」和「きり」之间有分布上的差距。「のみ/だけ」能和大部分格助词共起,而「きり」和一部分格助词难以共起。
信用できる企业-と だけ/のみ/×きり 取り引きする。
蛍の幼虫はきれいな水の中-で だけ/のみ/×きり 育つ。
封筒を同封した人 だけ/のみ/×きり -から返事が来た。

另外,有世代和方言上的差别,「きり」和「しか」一样,也可以和「~ない」呼应使用。
もう百円きり(=しか)残っていない。

「だけ/のみ」は「しか」のように「~ない」と呼応することはありません。
×もう百円だけ/のみ残っていない。

除此之外,「きり」在「それきり连络がない」(从那之后就没联系)中的用法「だけ/のみ」就没有,从这点考虑可以把「きり」看做是和「だけ/のみ」性质完全不同的成分。

回答4:

只可意会,不可言传,哥哥帮不了你啦