英语翻译

2025-03-07 06:05:09

推荐回答（3个）

回答1：

M：天气很好，是吧？我好想在办公室见过你，但是我们好像不认识。卧室海瑞史密斯，我在市场调研部
W：见到你很高兴，海瑞，我是海伦，我在9楼的广告部

Oh,I've seen you aroud the office.but I don't think we 've met.
正确翻译（一定要根据语境，通顺的翻译）：我好想在办公室里见过你，但是我们好像不认识吧。

回答2：

M:今天天气不错，对吧？我曾在办公室附近看见过你，但我们从来没有正式见过面。我叫Henry Smith，在市场调查部工作。

W:很高兴认识你，henry。我叫Helen Grant，在九楼的广告部工作。

回答3：

我在办公室见你了，但是我想之前我们没有见过（可引伸为“之前我们不认识”）。翻译要灵活，最好不要看着字面意思直译。