人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述..... 后面的就都是翻译了
