你既然是退伍证上的姓名与你的居民身份证上的姓名音同字不同,这个证件是无效的,必须去给你办理退伍证的原单位去更正,否则以这个与居民身份证上的不一致的证件是不能军属优待的,也无法证明自已曾当过兵。
应该找颁发单位,申请更改。