法语翻译

不同的语言给的说明
中文是：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
这些内容都是差不多的。
下面的图有个PE-HD，高密度聚乙烯的意思

第一行是德语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第二行是英语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第三行是法语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第四行是荷兰语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第五行是西班牙语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第六行是葡萄牙语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第七行是意大利语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第八行是波兰语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第九行是捷克语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第十行是斯洛伐克语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。
第十一行是希腊语：塑料是危险品，为避免不必要的危险，请远离婴儿和儿童使用。

主要是欧盟国家的语言

塑料袋是危险物品，为预防不必要的危险，请使其远离婴儿和儿童.

德语：Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte vor Kindern auf.
英语：PLASTIC BAGS CAN B DANGEROUS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION. KEEP THIS POLYBAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN。
法语：Pour éviter tout risque d'asphyxie, maintenez ce sac hors de la portée des enfants.
荷兰语：Verstikkingsgevaar, gelieve de plastic zak buiten bereik van kinderen te houden。
西语：Para evitar riesgo de asfixia, mantenga esta bolsa furea del alcance de los niños。
葡语： Para evitar risco de asfixia manteha o saco fora de alcance das crianças.
意大利语：Per evitare il pericolo di soffocamento, mantenere questo saccheto fuori portata dei bambini.
波兰语：Woreczke foliowy może stanowić niebezpieczeństwo -aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia worek ten należy prezechowywać z daleka od malych dzieci.
捷克语：Plastové sáčky jsou nebezpečné zboží, pro prevenci zbytečného rizika, prosím, od kojenců a dětí.
斯洛伐克语：Plastične vrečke se nevarno blago, za preprečevanje nepotrebnih tveganj, vas prosimo, od dojenčkov in otrok.
希腊语：∏λαστικές σακούλες είναι επικίνδυνα εμπορεύματα, για την πρόληψη των περιττών κινδύνων, παρακαλώ μακριά από βρέφη και τα παιδιά.

这张图片里有10种语言 ,但都表达的一个意思--
“塑料袋是危险物品，为预防不必要的危险，请使其远离婴儿和儿童”

第三行是法语

塑料袋是危险物品，为预防不必要的危险，请使其远离婴儿和儿童.

德语：Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte vor Kindern auf.
英语：PLASTIC BAGS CAN B DANGEROUS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION. KEEP THIS POLYBAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN。
法语：Pour éviter tout risque d'asphyxie, maintenez ce sac hors de la portée des enfants.
荷兰语：Verstikkingsgevaar, gelieve de plastic zak buiten bereik van kinderen te houden。
西语：Para evitar riesgo de asfixia, mantenga esta bolsa furea del alcance de los niños。
葡语： Para evitar risco de asfixia manteha o saco fora de alcance das crianças.
意大利语：Per evitare il pericolo di soffocamento, mantenere questo saccheto fuori portata dei bambini.
波兰语：Woreczke foliowy może stanowić niebezpieczeństwo -aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia worek ten należy prezechowywać z daleka od malych dzieci.

其他的不会。后面两排看不到。

应该是某种产品包装袋附加的说明，不是塑料，是塑料袋

为了避免窒息的危险，请将这个塑料袋放置在远离婴幼儿的地方。

然后各种语言，二楼解释过了

----------------------------------------------

你是说重新给你打一遍？那前10个好说，最后那个希腊就不知道怎么打了。。。