道德经的版本非常多,没人说的清哪本是真,或者说真本早就没有了。比较好的版本有河上公本,王弼本。70年代发现的帛书本是现在发现的老子全本中的比较早的版本,应该更接近真本。
傅佩荣 版本的好
推荐看原文,尽可能地站在自己地的角度挖掘属于自己地内涵。
开头为“道可道,非常道,名可名,非常名。”的是通行本。.....开头为“道可道也,非恒道也,名可名也,非恒名也。”的是简帛校订本。也就是根据考古出土的文献结合通行本整理出来的。