广东话中“无晒计 发朗礼”中朗礼 什么意思?
在广东话中,朗礼是什么意思?
[耍]拼音shua;
x/s→h/f→p/b;取f,“耍”过渡为fua,舍去第1韵脚u,fa(fa是“发”的拼音)→链变为faa;听来是“发”的广东话;
aa整体表短元音;
[性]拼音xing;x/s→l/r/n;取l,“性”过渡为ling→寻的后链变为long,听来是“朗丨浪丨狼”的谐音;
[子]拼音zi;
j/z→l/n/r,取l,“子”过渡为li(li是“礼”的拼音)→链变为lei(听来是“礼”的广州话音);
[耍性子]:faa long lei;发朗礼;发浪里;发廊里。
以上音韵对转流畅,内涵如何要在生活中检验。
无(冇)晒计=没办法。
发啷礼=发飙,发脾气,
“朗礼”的本字应是“狼戾”,横恶之意,《严助传》中记有“闽越王狼戾不仁。”
整句:没有办法、发脾气、更加生气了
朗礼:发脾气。
没有办法,耍赖皮.