日语学习：「はず」と「べき」的理解

调查的结果、令人震惊的事实被揭晓。

彼女と结婚するべきではなかったと、今は后悔している
当初就不应该和她结婚、以至于现在很后悔

はずだ／はずがない はずだ是理所当然的意思

はずがない 是没有这种可能的意思

今となってはもう遅いが、彼の话を信用する。

正确：今となってはもう遅いが、彼の话を信用すべきだった。

根据这句话的意思应选べきだった。因为前半句为转折，
事到如今虽然已经太迟了，当初是应该相信他

：「はず」と「べき」

「はず」表示推测的意思。就会是...

「べき」多用于传统来讲 义务上 “应该”

祝你中秋节快乐！

彼女と结婚するべきではなかったと、今は后悔している
当初就不该跟她结婚，现在后悔死了。（这是丈夫对妻子的看法。下一步就该离婚了。）（べき多用于义务上应该如何……）

他の人にできることが、あなたにできないはずがない。
别人能做得到，你也做得到。

できるはずがない。 做不到。

一般情况下都是不听人劝才会吃亏的。被骗了，又是另外一回事了。

说白了就是「はず」相当于汉语里表示推测的“肯定是……”、“一定是……”，「べき」相当于带有强调义务性的“必须”，“应该”

vv