帮忙翻译成韩语！！！谢谢！！！要地道~！！！

한국어 과외선생님을 찾습니다!

저는 인문학원 학생인데, 여가시간을 이용해 한국어를 배우려 합니다.

과외에 대한 저의 요구는 아래와 같습니다.
1. 저의 시간표에 맞춰 1:1 과외가 이루어져야 합니다(보통 저녁시간대);
2. 장기적으로 가르칠 수 있어야 하고, 과외를 통해 제가 한국어의 표준발음, 기본 문법, 일상용어 및 간단한 작문 등 기능을 장악할 수 있도록 보장해야 합니다.
3. 인내심을 가진 경력자를 우선 고려할 것이며, 비용이 적합해야 합니다.

저는 꼭 한국에 갈 수 있길 바라기 때문에 열심히 배울 것입니다. 유능하신 선생님께서 인내심을 갖고 성의껏 자세히 가르쳐주실 수 있기를 바랍니다!

연락번호:

한국어 가르칠분 찾습니다

저는 문학원 학생이에요 여가시간에 한국어 공부할려고 해요. 요구는 : 저의 시간표에 따라 1대1 과외 (일반은 저녁시간이다) ;어느정도 공부한후 한국어의 표준발음, 기본어법, 일상대화, 간단한 글 짓기 능력을 할 수 있게 보장 해야한다; 인내심이 있어야 하고 경력자 우대, 비용은 적합하여야 한다.
한국을 가보고싶어서 꼭 열심히 공부할거에요, 능력있으신 선생님께서 성심성의 , 인내심있고, 자세히 가르쳐 주시길 바랍니다!

연락처:

난 예술 학부 학생, 한국어를 배울 수있는 시간 여유가있다. 내 학습 요구 사항을 하나의지도에서 내 일정을 1 박 (이내)에서, 장기적인 학습 한국어 학습에, 나는 당신의 표준 발음, 기본적인 문법, 일상 언어와 간단한 작문 및 기타 기술; 환자가되고 싶어 알 수 있도록했다 위치 : 저기 요금 우선 순위를 부여하는 경험이 합리적이어야합니다.
난 아주 많이 한국에 가서, 그래서 열심히 희망 교사 능력을주지해야 공부 원하는 건 내 진심, 환자,지도를 조심!

第一个回答好！