take sth to sb和bring sth to sb的区别

综述：take是帮别人把东西给某个人带过去，bring是指把某人自己的东西给某人带过去。

重点词汇：take

英［teɪk］

释义：

vt.拿，取；带去；使达到；偷走；夺取；买下；订阅；吃，喝，服（药）

v.耗费（时间等）

vi.成功，行得通

n.（一次拍摄的）镜头，场景；（非正式）收入量；（非正式）看法，态度；＜美＞（入场券的）售得金额；［印刷］一次排版的量

［复数：takes；第三人称单数：takes；现在分词：taking；过去式：took；过去分词：taken］

短语：

Take That接招；接招合唱团；接招乐队；接招组合

词语使用变化：take

v.（动词）

1、take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

2、take可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。

take 的意思是 说话的人站在这个位置，自己或者让别人把STH带到另一个地方去，而bring的意思是，自己站在这个位置，别人把STH带到你这个地方来

希望楼主清楚了(*^__^*)

take sth to sb 把某物拿“去”给某人；
bring sth to sb 把某物拿“来”给某人；

take一个是在“这里”拿到“别的地方”，而bring是在“别的地方”拿到“这里”。

这么理解就可以了。

简单说
take 意为带走，就是从说话人这里带到别的地方去 方向朝外 I take sth to you我拿去东西给你
bring意为带来，就是从别的地方带到说话人这里来 方向朝自己 You bring sth to me你捎来东西给我

bring
一般是指带来给说bring的人
举个例子，
老师说
bring
your
homework
to
class
on
Monday.
（星期一把你的作业带来。）
Take
一般用在别人告诉你带某样东西去某某地方。
举例，
你的妈妈就会告诉你，
don't
forget
to
take
your
homework
to
class
Monday.
(星期一别忘记带上你的作业去上课）