有哪位懂俄语的朋友，进来翻译一下！

请帮我翻译一下：谢谢你，中国的朋友。

2025-04-25 15:48:27

推荐回答（3个）

回答1：

原文有歧义
你是想说你要谢的人是中国国籍的朋友呢，还是想说他是善待中国的国际友人
如果是前者
Спасибо вам, китайскому другу!(单数)
Спасибо вам, китайским друзьям! (复数)
如果是后者
Спасибо вам,другу Китая!(单数)
Спасибо вам,друзьям Китая!(复数)

回答2：

Спасибо вам, китайскому другу!(单数)

Спасибо вам, китайским друзьям! (复数)

回答3：

Китайский друг,спасибо тебе ! 一人（单数）（熟人）
Китайский друг,спасибо Вам ! 一人（单数）（不熟，长辈，领导）

Китайские друзья,спасибо вам ! 多人（复述）