对于那些英文名词典也查不到的名字,外国人也不知道它们的发音和拼写,只能估摸着读写,除非他们从名字主人那里了解到发音和拼写方法。因为那些生僻的名字都是自创的,别人哪会知道。等一个新名字用多了,才有可能被收入词典。
有的国家或地区是禁止自创名字的,违者将罚款并责令改用已有名。
蔡依林的英文名和中文名只能说发音有点类似,之间并没有固定规律,她要是高兴,也可以给自己起名叫 Eliene, Kate, Susan 等。
你要用英文拼若翔,就用汉语拼音好了,这是我国在国际上通用的姓名拼写。
英语里的字母都是有发音规则的。名字就像一些新名词一样,是被人创造出来的,而字典的更新一般都是明显地滞后的,所以,有些名字你查不到是正常情况。