单证英语翻译

2025-02-24 11:19:03
推荐回答(2个)
回答1:

保险单一式二份,空白背书,汇票制,在日本索付有效,保险金额是发票金额的110%,承保一切险,附加战争险.

受益人证明写明了正本运输单据(包括原产地证明格式A)已在航运2天内直接送到了申请人手中

回答2:

保险单一式两份,空白背书。在日本以日元索赔有效,保险金额是发票金额的110%,向中国保险公司承保一切险和战争险。
受益人证明证明了一套正本运输单据(包括原产地证明格式A),在装运后的两天内以航空方式送达开证申请人。
下面的,翻译不错但缺斤短两。