这些词汇除了distinguish是动词外,都可以做形容词,形容某种人或事物的杰出优秀,但在使用上有细微的差别。先看一下六个词的具体义项:
1,eminent
英 [ˈemɪnənt] 美 [ˈɛmənənt]
adj.
显赫的;(指人)知名的,杰出的,卓越的;(指品质、特性)明显的,显着的,突出的;闻达
[例句]The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
该勋位设立于1902年,作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。
2,prominent
英 [ˈprɒmɪnənt] 美[ˈprɑ:mɪnənt]
adj.
著名的;
突出的,杰出的;突起的;
[例句]Here the window plays a prominent part in the design.
这里窗户在设计中起着非常重要的作用。
3,brilliant
英 [ˈbrɪliənt] 美 [ˈbrɪljənt]
adj.
才华横溢的;明亮的;<非正式>美好的;闪耀的
n.
宝石;钻石
[例句]She had a brilliant mind
她头脑聪明。
4,distinguish
英 [dɪˈstɪŋgwɪʃ] 美 [dɪˈstɪŋɡwɪʃ]
vi.
区分,辨别,分清;辨别是非
vt.
区分,辨别,分清;辨别出,识别;引人注目,有别于;使杰出,使著名
[例句]A clever child may not distinguish himself when grown up.
小时了了,大未必佳。
5,outstanding
英 [aʊtˈstændɪŋ] 美 [aʊtˈstændɪŋ, ˈaʊtˌstæn-]
adj.
杰出的;显著的;凸出的;未完成的
[例句]He was outstanding at tennis and golf.
他的网球和高尔夫球球技一流。
6,excellent
英 [ˈeksələnt] 美 [ˈɛksələnt]
adj.
优秀的;卓越的;杰出的;太好了
[例句]he finish and workmanship of the woodwork was excellent.
这件木工品的抛光和做工均属上乘。
这些词的在形容人的杰出方面侧重点稍有不同:
eminent 有‘受尊敬’的意思;
Prominent有“出名”和“地位很重要”的意思;
brilliant 指人的才华出众,思路敏捷;
distinguished 是和同类人相比显得突出、特出;
outstanding 和distinguished类似,但程度更高
excellent 特指在等级品位以及职位级别等方面的最优或接近最优。
该问题近乎无解