请问中文地名路名的德语怎么翻译？

2025-02-25 06:47:28

推荐回答（3个）

回答1：

一般都用拼音，比如：Shanghai，有些专用名词的用法已经约定俗成了，就用它原本的如北京：Peking 比用Beijing 普遍。
人名就直接用拼音了
路的话就在后面加上Straße就行，如 Chongqing-Straße

回答2：

拼音

回答3：

一般是用汉语拼音,但也有例外。有些翻译可能和汉语发音习惯不太相同。
例如，庐山在德语里可以写成Lu Shan，也可以写成Lu Schan,后一个更像“庐仙”。
拉萨的德语是Lhasa，近似于“乐哈萨”。

你可以买一本上海译文出版社的《新德汉词典》，附录里有地名表，一共有大约2600条地名。